tartozik A: 1372 u./ tartoʒnak (JókK. 111); 1416 u./¹ taꝛtozom [▽] (BécsiK. 9) J: 1 1372 u./ ’köteles vmit megtenni | verpflichtet sein’ (↑); 2 1416 u./¹ ’vmi vmivel részként szerves kapcsolatban van | zu etw gehören’ # (BécsiK. 52); 3 1416 u./² ’adóssága, fizetési kötelezettsége van | schulden, jmdm schuldig sein’ (MünchK. 24va); 4 1492 ’vki vkivel, vmely közösséggel kapcsolatban van, azzal közösséget vállal | zu jmdm, zu einer Gemeinschaft gehören’ # (MNy. 37: 203); 5 [vmihez ~ik] 1578 ’igazodik, vmihez tartja magát | sich an etw halten’ (KárOkl. 3: 407); 6 1585 ’vonatkozik vmire | sich beziehen’ # (Cal. 452); 7 [vkire, vmire, vmi elé ~] 1618 ? ’vkinek, vminek hatáskörébe, jogkörébe vág | jmdn, etw betreffen, jmds Sache sein’ # (NySz.), 1782 ’ua.’ (NSz.) Sz: tartozás 1493 k. tharthozaasokban ’〈pénzbeli〉 adósság | Schuld 〈Betrag〉’ (FestK. 76) | tartozék 1832 tartozék (Szily: NyÚSz.)

Származékszó. |  ⌂  A →tart ’vmihez tartja magát, egy dologhoz igazodik’ igéből keletkezett -z(ik) gyakorító-visszaható képzővel; vö. →öltözik, rejtezik (→rejt) stb. Az 1., 3. jelentéshez vö. →köt ’hozzáköt, megköt’ : kötelez ’kötelez’ (→köteles); ehhez a jelentéshez vö. még lat. tenere ’tart; kötelez’, (k.) teneri ’tartozik, adós’. A tartozik és a tartózik (→tartóztat) között szóhasadás ment végbe.

☞ D. Bartha: Szóképz. 50; NytudÉrt. 40: 54; TESz.; EWUng.→ tart, tartóztatUN UEW. № 1029