talántán A: 1372 u./ netalamtal (JókK. 63); 1416 u./² talantal (MünchK. 17va); 1493 k. thalanthan (FestK. 74); 1512 k. netalantam (WeszprK. 143); 1520 k. ne talandan (BodK. 13); 1529 e. Ne talamtan (VirgK. 59); 1548 netalamtam (SzZsolt. 10b); 1551 ne tolantan (LevT. 1: 86); 1563 talántán (LevT. 2: 61) J: ’talán | vielleicht, möglicherweise’
talán A: 1474 talam (BirkK. 3); 1542 netallam (LevT. 1: 15); 1549/ talám (HoffgreffÉn. h3b); 1555 nettallan (RMNy. 2/2: 111); 1558 kéntalán (NádLev. 30); 1584 talánd (LevT. 2: 74); 1689 Tolán (NySz.); 1788 taláng (MNy. 66: 101); 1800 talány (NSz.); nyj. tȧlȧ (MTsz.); talá̭nt, tëlán (ÚMTsz.) J: ’esetleg, meglehet, alkalmasint | vielleicht, möglicherweise’ #
tán A: 1602 tan (TörtTár 1862: 162) J: ’esetleg, meglehet, alkalmasint | vielleicht, möglicherweise’
A szócsalád alapja, a talán egy személyragozott ige szófajváltása. | ⌂ A találom ’vélem, tartom’ a →talál ige kijelentő módú, E/1. személyű alakjából jött létre. A szóvégi m > n hangváltozáshoz vö. →hiszen. A szóvégi d, ill. g néhány változatban nyomatékosító szerepű szervetlen toldalékhang; vö. még ittend (→itt), osztáng (→azután) stb.
A tán szóösszevonás. | ⌂ A talán-ból keletkezett; vö. →bár². Sokkal korábbi lehet, mint az első adata.
A talántán összetett szó. | ⌂ A talán + tán tagok tautologikus összetétele.