talál A: 1490 k. talaltam (NagyvGl. 272.); 1597 tanalta (RMNy. 2/2: 15) J: 1 1490 k. ’rábukkan (vkire); találkozik vkivel | vorfinden; begegnen’ # (↑); 2 1521 ’hozzájut vmihez; elnyer, megszerez | dazukommen; gewinnen’ (RMNy. 2/2: 11); 3 1525/ ’megesik, hogy ..., történetesen, esetleg tesz vmit | es könnte sich ergeben, daß ...’ # (TörtTár 1908: 81); 4 1525/ ’ítél, vél | erachten’ (TörtTár 1908: 81); 5 1525/ ’vkit vmilyen állapotban, helyzetben levőnek tapasztal | antreffen’ # (TörtTár 1908: 83); 6 1527 ’eltalál, célba juttat | treffen’ (ÉrdyK. 545); 7 [ma ki~] 1552 ’kieszel | erfinden’ (Heltai: Dial. A2b); 8 1583 ’lel, észrevesz, meglát vmit | finden’ # (NytudÉrt. 40: 217); 9 [meg ~] 16. sz. ’kéréssel felkeres | ersuchen’ (Zolnai Gy.: Nyelveml. 257); 10 1780 ’eljut vhova | gelangen’ (NSz.); 11 1838 ’egyezik, megfelel; illik vmihez | stimmen; passen’ (Tsz.) Sz: találkozik 1536 talalkoʒek ’van vhol, tartózkodik vhol | sich befinden’ (Pesti: Fab. 27b); 1633/ ’összeakad vkivel, (vléetlenül) egy helyre kerül egy máshonnan jövő másikkal | (einander) begegnen’ (NSz.) | találmány 1569 talalmaniokra (Dávid: Préd. C2a) | találós 1784 találós ’találékony | findig’ (NSz.); 1792 találós-meſe ’fejtörő | in der Art eines Rätsels’ (Baróti Szabó: KisdedSz.) | találékony 1813 találékony (NSz.) | találka 1847 talákára (NSz.) | találat 1862–1886 találat (NSz.) R: találomra 1792 találomra (NSz.)

Örökség, uráli kori tő magyar képzéssel. |  ≡  A tőhöz vö. cser.  (KH.), (U.), (B.) tola- ’jön’; finn tule- ’ua.; lesz’; ? lp.  (K.) tollı̊- ’jön’; – jur. to- ’ua.’; szelk. tü-, tǖ- ’ua.; megy’; stb.[uráli *tule- ’jön’]. A ’jön’ > ’talál’ jelentésváltozáshoz vö. lat. venire ’jön’ : invenire ’talál’; ném.  (ófn.) funden ’siet, igyekszik’ > ném. finden ’ua.’; stb.  ⌂  A szóvég -l gyakorító képző. Egyes változatok szó belseji l > n hangváltozásához esetleg vö. dalol eredetéhez vö. →dal. A 2–11. jelentések az ősi 1. jelentésből alakultak ki.

☞ TESz.; MSzFE.; EWUng.→ talántán, talányUN UEW. № 1074