tűzfal A: 1782 Tüz-falnak (NSz.); 1792 Tǘz-fal (NSz.) J: 1 1782 ? ’a ház oromfala, vértelek | Giebelmauer’ (↑), 1831 ’ua.’ (NSz.); 2 1790 ’nyílás nélküli erős fal, amely a tűz tovaterjedését gátolja | Brand-, Feuermauer’ # (NSz.); 3 1896 ’a konyha és a pitvar közti fal | Wand zwischen Küche und Mittelraum des Bauernhauses’ (Ethn. 7: 73)
Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. ném. Feuermauer ’a tűz terjedését gátló, nyílás nélküli válaszfal’. ⌂ A magyarban: →tűz² + →fal². – Az 1., 3. jelentés metafora az eredeti 2. jelentés alapján. ⌘ Nyelvújítási alkotás.