túl-

I  túlpart A: 1806 túlpartokon (NSz.) J: ’víz, szakadék ellenkező oldala | das jenseitige Ufer’ | túlvilág A: 1810/ túlvilág (NSz.) J: 1 1810/ ’Európán kívüli földrész | außereuropäischer Erdteil’ (↑); 2 1816 ? ’a halál utáni élet | das Jenseits’ (MNy. 5: 124), 1826–1827 ’ua.’ (NSz.) | túloldal A: 1832 tul oldalán (Jelenkor 1/1: 60) J: 1 1832 ’vminek a másik fele | andere Seite’ # (↑); 2 1912 ’az ezt követő lap | die folgende Seite’ (Kelemen B.: MNMSz.)II  túlerő A: 1829/ túlerővel (NSz.) J: 1 1829/ ’az egyik harcoló félnek a másikénál nagyobb katonai ereje | Übermacht’ # (↑); 2 1855/ ’a megszokottnál nagyobb erő | Übergewicht’ (NSz.) | túlsúly A: 1835 túlsúly (Tzs.) J: ’vmely mértéken felüli súly | Übergewicht’ # | túlnépesedés A: 1835 túlnépesedés (Tudtár 7: 57) J: ’a lakosság lélekszámának túlzott megnövekedése | Übervölkerung’ # | Ilyenek még: túlterhelés ’teherbírásának határán túli megterhelés | Überlastung’ (1838: Hirnök 1838. nov. 12.: [2]); túltermelés ’a piaci igényeket meghaladó többlettermék előállítása | Überproduktion’ (1846: PestiH. 1846. aug. 4.: 78)III  túlfeszített A: 1835 túlfeszített (Tudtár 6: 222) J: ’túlzottan kifeszít, igénybe vesz | überspannt’ # | túlbuzgó A: 1839 túlbuzgódva [sz.] (Athenaeum 1839. márc. 31.: 404) J: ’fontoskodó | übereifrig’ # | túlzsúfolt A: 1846 tulzsufolt (Jelenkor 1846. márc. 1.: 101) J: ’telített | überfüllt’ # | Ilyenek még: túlérzékeny ’a megszokottnál érzékenyebb | überempfindlich’ (1840: NemzetiU. 1840. febr. 15.: 56); túlfűtött ’a kívánt mértéken felül fűtött 〈átv. is〉 | überhitzt 〈auch abstr.〉’ (1853: BpHírlap 1853. márc. 2.: 246)IV  túlélés A: 1839 tulélésén (Jelenkor 1839. jan. 12.: 15) J: ’vkinél tovább életben maradás | Überleben von jmdm’ | túlkoros A: 1872 túlkorosság [sz.] (FővL. 1872. nov. 29.: 1194) J: ’a korhatáron túli korban levő | überjährig’ | túlóra A: 1890 tulórákat (Népszava 1890. júl. 27.: 4) J: ’többletmunkaidő | Überstunde’

Összetétett szavak előtagja, azonos a →túl szóval. |  ⌂  Az 1., 2. és 4. csoportban az előtag jelzői szerepben áll, jelentése ’túlsó’, ’nagyobb, mint általában’ és ’egy bizonyos időt túllépve’. A 3. csoportban határozói funkcióban áll ’nagyon, túlzottan’ jelentésben. A 2. és 3. csoport összetételeinél német hatással is számolni lehet; vö. ném. Übermacht, Übergewicht; überspannt, übereifrig stb.  ∼  A túl- egyéb, régi nyelvi használatához vö. túladunai ’a Dunán túlról származó’  (1803/: NSz.); túlatiszai ’a Tiszán túlról származó’  (1813/: NSz.) stb.

☞ TESz.; MNy. 79: 337; EWUng.→ buzog, él¹, erő, feszül, kor, nép, oldal, óra, part, súly, túl, világ, zsúfol