táv-

I  távcső A: 1817 Távtsővei (TudGyűjt. 6: 147) J: ’messzelátó, kukker | Fernrohr’ # | távíró A: 1838 Táviró (Tzs.) J: ’jelekké átalakított közléseket, nagy távolságra továbbító villamos berendezés | Fernschreiber’ | távirat A: 1839 távirat (Honművész 1839. aug. 25.: 541); 1845 táv-irat (Fogarasi: MNSegédsz.) J: 1 1839 ’távírás | Telegraphie’ (↑); 2 1860 ’távírón továbbított közlemény, sürgöny | Telegramm’ # (Fogarasi: MNZsebsz.) Sz: táviratozik 1852 Táviratozva [sz.] (PNapló 1852. jún. 23.: [1]); 1858 táviratozni [sz.] (NSz.) | távbeszélő A: 1869 távbeszélő cső ‹mn› (PNapló 1869. jan. 9.: [4]); 1876 távbeszélőt ‹fn› (MNv. 1876. szept. 24.: 615) J: ‹mn› 1869 ’a távbeszélésre alkamas | ’ (↑), 1899 ’a telefonnal kapcsolatos | Fernsprech-’ (NSz.) | ‹fn› 1876 ’telefon(készülék) | Fernsprecher’ (↑) | távfűtés A: 1902 gőz-távfütés (GazdM. 1902. dec. 28.: 433); 1958 távfűtést (NSz.) J: ’épületeknek kisebb-nagyobb távolságból való fűtése | Fernheizung’ | Ilyenek még: távírász ’távírdai tisztviselő | Telegrafist’ (1840: VasárnapiU. 1840. jún. 28.: 409); távírdász ’ua.’ (1854: VasárnapiU. 1854. márc. 5.: 6); távvezérlés ’ua.’ (1914: SzabadalmiÚ. 1914. dec. 25.: 10); távirányítás ’gépi berendezés távolról való irányítása | Fernsteuerung’ (1926: UjElőre 1926. aug. 19.: 3)II  távköz A: 1838 távközök (Honművész 1838. febr. 15.: 99); 1860 távközökben (NSz.) J: ’tárgyak, személyek stb. közti távolság | Abstand’ | távgyaloglás A: 1875 távgyaloglás (Bánhidi: Sportny. 79) J: ’hosszútávon való versenyszerű gyaloglás | Langstreckengehen’ | távúszás A: 1875 távuszása (FővL. 1875. aug. 3.: 788); 1880 távuszás (Bánhidi: Sportny. 300) J: ’hosszútávon való versenyszerű úszás | Dauerschwimmen’ | Ilyenek még: távfutás ’hosszútávon való versenyszerű futás | Langstreckenlauf’ (1879: Vadász-Vers. 1879. márc. 6.: 86); távrepülés ’nagyobb távolságon történő versenyszerű repülés | Langstreckenflug’ (1894: BorsszemJ. 1894. júl. 8.: 2)

Összetett szavak előtagja, azonos a →táv szóval. |  ⌂  Az 1. csoport összetételei német mintára alkotott tükörfordítások; vö. Fernrohr, Fernsprecher, Fernheizung stb. Ebben a csoportban a táv- jelentése ’távolba ható’. A 2. csoport összetételei főleg az 1. csoport szavainak analógiájára keletkeztek. Itt a táv- szó jelentése ’távolság’. – A távíró egyéb, régi megnevezései: (R.) messzeíró, távolíró  (1799: MNy. 68: 324). – Utótagok a magyarban (címszók kivételével): író, irat (→ír¹)), beszélő, (< →beszéd), fűtés (< →fűt), gyaloglás (< →gyalog), úszás (< →úszik).

☞ TESz.; EWUng.→ beszéd, cső, fűt, gyalog, ír¹, köz, táv, úszik