tárcsa A: 1688 tárcsa [✐] (Radvánszky: Csal. 2: 389) J: 1 1688 ’pajzs; céltábla | Tartsche; Schießscheibe’ (Radvánszky: Csal. 2: 389) (↑); 2 1838 ’kerek lap, tányér v. korong alakú eszköz, alkatrész | Scheibe’ # (Tzs.) Sz: tárcsáz 1874 tárcsáz ’céltáblára lő | auf eine Schießscheibe schießen’ (CzF.); 1950 ’〈telefonon〉 telefonszámot beüt | eine Nummer wählen 〈am Telephon〉’ (NSz.)
Német (feln.) jövevényszó. | ≡ Ném. (kor. úfn.) tartsche, (kor. úfn.) (h.) tartsch, – ném. Tartsche: ’egy fajta ovális középkori pajzs’ [< fr. (ófr.) targe ’ua.’; vö. →tárgy]. ⌂ A szóvégi a-hoz vö. →cérna, →ciha stb. A metaforikus 2. jelentés keletkezésénél a tudatos nyelvformálás is közrejátszhatott.
☞ Kniezsa: SzlJsz. 764; TESz.; EWUng.→ tárgy