szem A: 1067 k./ Zemy [szn.] (Wenzel: ÁÚO. 1: 27); 1086 ? Scemſca [sz.] [szn.] (MNL (OL) Dl. 208421); 1113/ Scumedi [sz.] [hn.] (Fejérpataky: KKOkl. 60); 1135 Scemd [sz.] [szn.] (MNL (OL) Dl. 206809); 1199 Scimed [sz.] [szn.] (OklSz.); 12. sz. vége/ ʒumtuchel (HB.); 1416 u./¹ zèmec (BécsiK. 149); 1416 u./² ʒėmėd (MünchK. 11rb); 1495 e. ʒo̗meinec (GuaryK. 90) J: 1 1067 k./ ? ’a látás szerve | Auge’ # (↑), 12. sz. vége/ ’ua.’ (↑); 2 1067 k./ ? ’kalászos, hüvelyes mezőgazdasági növények magja | Korn’ # (OklSz.), 1211 ’ua.’ (OklSz. babszëm a.); 3 [birtokos személyjellel + inesszívusz raggal] 1416 u./² ’megítélés | Ansicht, Beurteilung’ (MünchK. 27va); 4 1516 ’több egyforma rész sorozatából álló tárgy egy darabja | Glied’ (OklSz.); 5 1519 ’bogyós gyümölcs termése | Beere’ # (JordK. 104); 6 1531 ’tekintet; figyelem | Blick; Rücksicht’ (ÉrsK. 270); 7 1542 ’igen kis mennyiség; egy darabka | ein Körnchen 〈als Maß〉’ (LevT. 1: 18); 8 1585 ’kötés, horgolás stb. eleme, hurok | Masche’ # (Cal. 919); 9 1590 ? ’szem alakú rajzolat (díszítésként) | augenförmige Verzierung’ (Szikszai Fabricius: LatMSzj. 134), 1635 ’ua.’ (NySz.); 10 1801 ’értékjel a kártyán; pont a játékkockán | Punkt, Werteinheit 〈auf Spielkarten, Würfeln usw.〉’ (NSz.) Sz: szemes 1211 Scimis [szn.] (OklSz.) | szemű [csak szókapcsolatban] 1372 u./ ʒemeweknek (JókK. 121) | szemesül 1456 k. ʒemeſvlt volna ’〈gabona〉 szemet hoz | Körner hervorbringen’ (SermDom. 1: 297) | szemtelen 1541 ʃʒemtelenek ’szem nélküli | augenlos’ (Sylvester: ÚT. 2: [160v.]); 1585 ’tiszteletlen, követelődző | unverschämt, frech’ (Cal. 194) | szemel 1551 ne szoͤmelly ’nézeget, szemlél | besehen, besichtigen’ (MNy. 68: 92); 1684 ’〈szemenként〉 szétválogat | auslesen, sortieren’ (OklSz. mëgszëmël a.) | szemők 1688 szemők ’nagy szemű | großäugig’ (OklSz.) | szemez 1791 szemeznek ’szemesedik | Körner hervorbringen’ (NSz.); 1835 ’kacsingat, tekintetet vált | mit jmdm äugeln, kokettieren’ (Tzs. Aeugeln a.) | szemész 1832 szemésze (NSz.) | szemelvény 1842 szemelvények (MultJel. 1842. szept. 2.: 553); 1844 Szemelvény ’(ki)választás, (ki)válogatás | Auswahl’ (NSz.)

Örökség az uráli korból. |  ≡  Vog.  (T.), (AK.), (P.) šäm; osztj.  (V.), (DN.), (O.) sem; zürj.  (Sz.), (P.), (KP.) śin; votj.  (Sz.) śin, śiń; cser.  (KH.) sənzä; md.  (E.) śeľme, (M.) śeľmä; finn silmä; lp.  (norv.) čâl’bme; – jur. sew; szelk. saj; kam. sima, simə; stb.: ’szem’ [uráli *śilmä ’ua.’].  ⌂  A szóvégi m-hez a magyarban vö. →csomó. A jelentések metaforikusan, ill. elvont használatban keletkeztek az eredeti 1. jelentés alapján. A szemtelen származék elvont jelentéséhez vö. arcátlan (→orca).

☞ Bárczi: SzófSz.; TESz.; MSzFE.; EWUng.→ árgusszem, fél-, gyöngy-, macska-¹, ökörszem¹, ökörszem², pápaszem, szégyen-, szembe, szemcse, személy, szemenszedett, szemerkél, szemernyi, szemfedél, szemfényvesztés, szemfog, szemfüles, szemközt, szemlél, szemölcs, szemöldök, szempont, szemügy, szemüveg, tengerszem, tyúkszem¹, tyúkszem², vak-, vér-¹UN UEW. № 964