szed A: [1079] joccedeth [ɔ: ioscedeth] [sz.] (OklSzPótl.); 1416 u./¹ zėdnėmėǵ (BécsiK. 4); 1527 zeed vala (ÉrdyK. 143); 1551 zo̗ggie [d-j] (LevT. 1: 91) J: 1 [1079] ’összegyűjt, behajt 〈adót, (be)szolgáltatni valót〉 | erheben, einnehmen 〈zB. Steuern〉’ (↑); 2 1395 k. ’gyümölcsöt, virágot stb. egyenként leszakítva v. fölemelve, több dolgot egyenként kézbe fogva, sorra véve gyűjt | lesen, pflücken, sammeln’ # (BesztSzj. 809.); 3 1456 k. ’szerez, megszerez | für sich gewinnen, erwerben’ (SermDom. 2: 468); 4 [főleg szét~] 1531 ’vminek az elemeiből kivesz, elvesz, vmit elemeire szétválaszt | zerpflücken’ # (ÉrsK. 521); 5 1536 ’elemenként sorra véve elrendez v. vmit ismétlődő elemeket tartalmazó egésszé alakít | einzeln ordnen’ (Pesti: Fab. 13v); 6 [össze~, R. egybe~i magát] 1536 ’testi-lelki erejét igyekszik összegyűjteni | sich zusammennehmen’ # (Pesti: Fab. 66v); 7 [lábát, R. inát ~i] 1577 ’szaporán lépked, siet | sich beeilen’ # (KolGl.); 8 [rá~, (R.) fel~, meg~] 1755 ’becsap, félrevezet | betrügen’ # (NSz.); 9 1780 ’〈nyomdász〉 betűket, betűkből szöveget összeállít | Schriften setzen 〈Buchdruck〉’ (NSz.); 10 1804 ’üt, ver | schlagen’ (NSz.); 11 1850 ’〈tálból ételt〉 kivesz | zu sich nehmen 〈Speise〉’ (NSz.); 12 1854 ’〈gyógyszert〉 rendszeresen fogyaszt, bevesz | nehmen 〈Arznei〉’ # (NSz.); 13 [ ~i magát] 1881 ’szedelődzködik | sich aufrappeln’ (NSz.) Sz: szedet 1395 k. ʒelew ſcedeti kor ’felszedegetés, (össze)gyűjtés | Lesen, Sammeln’ (BesztSzj. 809.) | szedeget 1416 u./¹ zėdėģettèl (BécsiK. 5) | szedelődzködik 1835 Szedelőtzködik (Kassai: Gyökerésző 4: 379)

Bizonytalan eredetű, esetleg örökség a finnugor korból. |  ≡  Vö. md.  (E.), (M.) śińďe- ’tör ‹tárgyas›, letör, széttör’ [fgr. *śentä- ’szakít, (le)szed, letör’].  ⌂  Az egyeztetésnek több nehézsége van; a mordvin szónak egyéb etimológiai kapcsolatai is lehetnek. A szóvégi d-hez vö. →had, →lúd stb. A magyarban a korai jelentések arra utalnak, hogy a szó elsősorban a gyűjtögető életmód szókincsébe tartozott.

☞ FUF. 2: 262; TESz.; MSzFE.; EWUng.→ szedett-vedett, szemenszedettUN UEW. № 954