szócikk megosztása

szarvashiba A: 1785 szarvas hibáknak (NSz.); 1862 szarvashiba (NSz.) J: ’vaskos, durva hiba | Kapitalfehler’

Összetett szó. |  ⌂  A szarvas ’feltűnő, szembeötlő’ (→szarv) + →hiba tagokból áll, jelzős alárendelő összetétellel keletkezett. Az előtag a hiba kirívó, feltűnő, szemet szúró voltára utal. Az előtag hasonló értelmű használatához vö. szarvas vétek ’nehéz, súlyos vétek’  (1568: NySz.); szarvas bűn ’ua.’  (1750: NSz.); szarvas csalárdság ’nagy szélhámosság’ ( (1700/: MNy. 90: 253); stb.

☞ TESz.; EWUng.→ hiba, szarv