szűkmarkú A: 1750 Szuͤkmarkú (Wagner: Phras. Avarus a.) J: ’fösvény, fukar, zsugori | knauserig, geizig’
Összetett szó. | ⌂ A szűk melléknévnek + a →marok főnév -ú melléknévképzős származékának jelzős, alárendelő összetétele. Az ökölbe szorított, szorosan összezárt kéz a fösvénység jelképe; vö. zsugori (→zsugorog). Ellentétpárja a →bőkezű. ∼ Egyéb, régi megnevezések: szoros markú ’fösvény’ (1592: Cisio N4b); szűkkezű ’ua.’ (1750: Wagner: Phras. Restrictus a.); más testrésznévvel az utótagban, ma is használatosan: szűkkeblű ’ua.; kicsinyes’ (1830: NSz.). ≋ Hasonló szemlélethez más nyelvekben vö. ang. close fisted tkp. ’zárt öklű’, tight-fisted tkp. ’szoros öklű’; fr. avoir la main fermée tkp. ’zárt keze van’; stb.: ’szűkmarkú, fösvény’.