szöveg A: 1833 szövegébe (Aurora 331) J: 1 1833 ? ’szövevény, bonyodalom | Geflecht, Gespinst 〈abstr.〉’ (↑), 1846 ’ua.’ (NSz.); 2 1833 ? ’téma, mondanivaló tárgya | Thema’ (NSz.), 1875 ’ua.’ (NSz.); 3 1835 ’nyelvileg megformált mondanivaló egésze | Text’ # (Tzs. Text a.); 4 1845 ’megzenésítésre szánt költői mű | Libretto’ # (NSz.); 5 1853 ’szövet | Stoff, Gewebe’ (NSz.); 6 1928 ’üres beszéd, locsogás | leeres Gerede’ (Zolnay–Gedényi) Sz: szövegez 1858 (NSz.)

Tudatos szóalkotással keletkezett származékszó. |  ⌂  A nyelvújítás idején alkották a →sző¹ ’sző; kigondol’ ige szöv- tőváltozatából -g névszóképzővel; vö. →tömeg, →üteg stb. Keletkezésében a lat. texere ’sző’ : textus ’szövet; szöveg’ hatása is közrejátszhatott.  ∼  Szintén a nyelvújítás idején más képzésekkel is kísérleteztek ugyanebből a tőből a lat. textus magyarítására: szövet ’szöveg mint a nyelvileg megformált mondanivaló egésze’  (1807: Szily: NyÚSz.); szövény ’ua.’  (1832: Szily: NyÚSz.); szövedék ’ua.’  (1835: Szily: NyÚSz.).

☞ Tolnai: Nyelvújítás 210; TESz.; EWUng.→ sző¹