szórakozik A: 1829 elszórakozni [sz.] (Pák: Vadászattudomány 2: 174); 1830 Elszórakozás [sz.] (Szily: NyÚSz.); 1836 Szórakozik [▽] (Fogarasi: MNZsebsz.) J: 1 1829 ’bekerít 〈vadat〉 | 〈ein Wild〉 umstellen’ (↑); 2 1830 ’felüdülést jelentő foglalatossággal tölti idejét | sich unterhalten’ # (↑) Sz: szórakozás 1830 (↑) | szórakoztat 1837 szórakoztatja (Athenaeum 1837. dec. 31.: 842)

szórakozott A: 1833 Szétszórakozott (Szily: NyÚSz.) J: ’figyelmetlen, feledékeny | unaufmerksam, vergeßlich’ #

Német mintájú képzett tükörszók. |  ≡  Vö. ném. sich zerstreuen ’(el)szórakozik’, ill. zerstreut ’szórakozott’ [< ném. (zer)streuen ’szétszór; vkit szórakoztat’].  ⌂  A magyarban a →szór ige származékai -kozik gyakorító-visszaható képzővel, ill. a befejezett melléknévi igenév -tt képzőjével; vö. zárkózik, zárkózott (→zár). Az 1. jelentés a vadászati szaknyelvben élt; keletkezését nyilván az magyarázza, hogy a vadat bekerítő vadászok, hajtók eltávolodnak egymástól, szétszóródnak.  ⌘  Nyelvújítási szavak.  ∼  Idetartozik a (R.) elszórja magát ’elszórakozik’  (1808: NSz.) visszaható névmásos igei szerkezet is.

☞ TESz.; EWUng.→ szór