száll A: 1372 u./ ʒalnakuala; le ʒallanÿa [sz.] (JókK. 40, 43), de vö. →szállás; 1552 meg ʃʒálot (Heltai: Dial. A8b); 1585 Le szállok (Cal. 310); nyj. szá (OrmSz.) J: 1 [főleg le~] 1372 u./ ’vhová telepedik; (le)ereszkedik, (le)bocsátkozik | sich setzen; sich herunterlassen’ # (↑); 2 1416 u./¹ ’megy, indul, kerül, jut vhová; mozdul, vonul 〈sereg, had〉 | sich begeben; rücken, ziehen 〈Heer〉’ (BécsiK. 240); 3 1416 u./² ’〈közlekedési eszközre〉 (fel)lép, ül stb.; 〈közlekedési eszközről〉 lelép | ein-, aufsteigen; aus-, absteigen’ # (MünchK. 21rb); 4 [ma főleg meg~] 1416 u./² ’átmenetileg lakik vhol | einkehren, einziehen’ # (MünchK. 77vb); 5 [meg~] 1456 k. ’〈személyt〉 hatalmába kerít | befallen’ (SermDom. 1: 33); 6 [főleg meg~] 1470 ’megtámad, ostromol; (fegyveres erővel) elfoglal, 〈seregestül〉 ellep | belagern; besetzen’ # (SermDom. 2: 583); 7 [vkire ~] 1470 ’örökségként jut vkire | jmdm zufallen’ (SermDom. 2: 760); 8 [alá~, le~] 1510 k. ’süllyed, süpped; apad 〈víz〉, ülepedik | sinken; fallen 〈Wasserhöhe〉, sich ablagern 〈Satz〉’ (AporK. 184); 9 [főleg alá~, le~] 1517 ’fogy, csökken, múlik; csillapodik, gyengül | schwinden; sich legen’ (DomK. 315); 10 [ellene ~, szembe~] 1551 ’felveszi a harcot; ellene szegül | den Kampf aufnehmen; sich widersetzen’ # (NySz.); 11 1772 ’repül | fliegen’ # (NSz.) Sz: szállatta 1416 u./² lè ʒ̇allatta ‹hat-i igenév› ’leszállása közben’ (MünchK. 85va) | szálló 1416 u./³ zallokkal ‹foly mn-i igenév› (AporK. 85); 1555 ’szállodában v. vendéglátó házigazdánál szállást igénybe vevő személy | Logiergast’ (Századok 1908: 247); 1780 ’a ellenséges területet elfoglaló hadsereg tagja | Angehöriger einer Besatzungsarmee’ (NSz.) | szállás 1470 rea ʒallaſaert ’öröklés | Überkommen’ (SermDom. 2: 760); 1535 k. ’ostrom; összeállítás, összeválogatás | Belagerung; Besetzung’ (Zay: Lánd. 41) | szállong 1519 ky zallonghwan [sz.] (JordK. 761) | szállat 1520 zallatoderth ’alászállás, lebocsátkozás | Sichniederlassen’ (PozsK. 24); 1629 Napszálat ’nyugat | Westen’ (OklSz.) | szálldogál 1621 ʃʒáldogalni [sz.] ’apránként aláereszkedik’ (Szenczi Molnár: Dict.) | szállingózik 1762 szálingódzik (NSz.)

Ismeretlen eredetű. |  ⌂  A különféle származékok gazdag jelentésköre arra utal, hogy a magyar szókészlet igen régi elemei közé tartozik. A különféle jelentések metaforikus úton keletkezhettek.

☞ NytudÉrt. 50: 47; TESz.; EWUng.→ szállás, szállít, szálló, szállóige

szálló A: 1771 szállót (NSz.) J: 1 1771 ’szállás, kvártély | Unterkunft’ (↑); 2 1834 ’kisebb vendégfogadó 〈különösen mesterlegények szállása〉; szálloda | Herberge; Hotel’ # (Kunoss: Szóf. 64) – De vö. 1416 u./² ʒallo hèlbèn ’kisebb vendégfogadó | Herberge’ (MünchK. 55vb)

szálloda A: 1845 szállda (Hierolexicon 98); 1851 Szálloda (Ballagi M.: LegújMagySzav.) J: ’szállásadással, a vendégek ellátásával foglalkozó nagyobb vendéglátóipari üzem | Hotel’ #

A szócsalád időrendben legkorábbi tagja, a szálló egy szókapcsolat első tagjának önállósulásával jött létre. |  ⌂  A szálló hely  (↑) szókapcsolatból jött létre; vö. →száll ’befordul’ és →hely szavakat.

A szálloda származékszó. |  ⌂  Nyelvújítás kori tudatos szóalkotás a →száll igéből -da névszóképzővel; az alaktanához vö. →óvoda, uszoda (→úszik) stb.

A szócsaládhoz még |  ⌂  Mindkét szó a →hotel helyettesítésére jött létre.

☞ TESz.; EWUng.→ garniszálloda, hely, száll