sundám-bundám × A: 1799 Sundán-bundán (NSz.); 1838 per sundám-bundám (Tsz.); nyj. sundámbundán (ÚMTsz.) J: ’alattomban, suttyomban, nem egyenes úton | insgeheim, verstohlen’
Belső keletkezésű, valószínűleg összetett szó, ikerszó. | ⌂ Feltehetőleg az önállóan nem adatolt sundám ’alattomban, lopva’ + a valószínűleg -n szuperesszívuszraggal ellátott →bunda összetétele. A sundám játszi szóalkotásnak tűnik, és összefügghet a →sunyik igével. A →bunda tréfás, ikerítő jelleggel kapcsolódik az előtaghoz. A szóvégi m hasonulás eredménye az eredeti -n határozóragból. Az ikerszó elterjedését a suba alatt ’bunda alatt, titokban ‹ti. így kötött megállapodás›’ (1877: NSz.) szókapcsolat is támogathatta. A játszi összetett határozószó tréfás latinizálással a lat. per elöljáróval ellátva (↑) is előfordul, bizonyára azzal összefüggésben, hogy hangalakja egybecseng a latin névszóragozás tárgyesetével.