stúdium A: 1712 Studiumokat (MNy. 79: 248); 1805/ stúdiumunk (NSz.) J: ’tanulmány; tanulmányozás | Studium; Studieren’

studíroz ∆ A: 1790/ studirozza (NSz.); 1796 studírozzák (NSz.); 1853 studéroztam (NSz.) J: 1 1790/ ’tanulmányoz | studieren’ (↑); 2 1809/ ’töpreng, elmélkedik | über etw nachsinnen’ (NSz.)

A szócsalád stúdium tagja latin jövevényszó. |  ≡  Lat. studium ’(tudományos) törekvés; tanulás; tanfolyam’ [< lat. studere ’törekszik, igyekszik; tanulmányoz’].  ≋  Megfelelői: ném. Studium; fr. étude; stb.: ’tanulás, tanulmány’.  ⌂  A szókezdő s-hez a magyarban vö. →stáció, →stallum stb.

A studíroz német jövevényszó. |  ≡  Ném. studieren ’megtanul; kutat; stb.’ [< lat. studere  (↑)].  ≋  Megfelelői: cseh študýrovat; or.штудировать: ’tanulmányoz’.  ⌂  A magyar ige végződéséhez vö. →blamíroz, →flangíroz stb.

A szócsaládhoz még |  ∼  Idetartozik a (R.) student ’diák; egyetemista’  (1644: EWUng.); ez a szórványosan adatolt jövevényszó a ném. Student ’ua.’ átvétele.

☞ TESz.; EWUng.→ stúdió