sóhivatal A: 1793 só hívatalnál (NSz.); 1832 sóhivatali [sz.] (NSz.) J: 1 1793 ’a só eladását intéző állami hatóság, ennek helyiségei | Salzamt’ (↑); 2 1878 u. ’kétes hírű (v. valójában nem is létező) hivatal, ahol az ügyeket nem intézik el | Amt von zweifelhaftem Rufe (od. gar nicht existierendes Amt), wo nichts erledigt wird’ # (Zolnay–Gedényi)
Valószínűleg német mintára keletkezett tükörszó, összetett szó. | ≡ Vö. ném. (R.) salzamt ’sókereskedelemmel foglalkozó hatóság, hivatal’. ⌂ A megnevezés azon alapul, hogy a sót egykor fizetőeszközként is használták, és egyes kifizetések a sóhivatalokban történtek.A magyarban: →só + →hivatal összetételi tagokból áll. A 2. jelentés az egykor fontos hivatal jelentőségének megkopásán, elvesztésén alapul. A 2. jelentéshez vö. még sóház ’‹tréfás-gúnyos beszédben›’ (1848: Nyr. 76: 306)