sápad A: 1785 sáppott [d-t] [sz.] (MNy. 71: 289); 1786 sápat [d-t] [sz.]; sápottabb [d-t] [sz.] (MNy. 71: 249); 1835 Sáphad (Kassai: Gyökerésző 4: 270) J: 1 1785 ’halványodik | erbleichen’ # (↑); 2 1808 ’soványodik, fogy | abnehmen, abmagern’ (Sándor I.: Toldalék) Sz: sápadt 1785 (↑) | sápadozik 1804 (NSz.)

sápaszt A: 1792 El-sáppaſztyák [t-j] (Baróti Szabó: KisdedSz. Sáppadni a.); 1838 Sápaszt (Tzs.) J: 1 1792 ’halványít, sápadttá tesz | erbleichen machen’ # (↑); 2 1806 ? ’soványít, sorvaszt | mager machen’ (NSz.), 1808 ’ua.’ (Sándor I.: Toldalék)

sápatag A: 1842 sápatag (NSz.); 1854 sáppatag (NSz.) J: ’(állandóan) sápadt, halvány | blaß, bleich’

A szócsalád alapjai, az igék származékok egy fiktív tőből. |  ⌂  A valószínűleg igei természetű tő ismeretlen eredetű, és a szócsalád kései adatolása ellenére igen réginek tűnik. A szóvégek -d gyakorító képző, -szt műveltető képző. Az igék a nyelvújítás korában kerültek át a nyelvjárásokból az irodalmi nyelvbe.

A sápatag nyelvújítási szó. |  ⌘  A sápatag nyelvújítási alkotás az igék alapján -atag melléknévképzővel.

A szócsaládhoz még |  ⚠  Finnugor egyeztetése téves.

☞ TESz.; Benkő: FiktI. 44; UEW. 3: 8; EWUng.→ holt-, sápkórUN UEW. № 100