sámli A: 1552/ samlas [sz.] (MNy. 87: 127); 1579 samlyás [sz.] (MNy. 87: 127); 1802 samedl (TESz.); 1814 Schámedli (MNy. 65: 474); 1816 sametli (EWUng.); 1830 Sámlya (MNy. 65: 474); 1833 zsamedli (MNy. 65: 474); 1872 Sámja (Nyr. 1: 281); 1879 sámli (Nyr. 8: 332); nyj. sájmikarika, sȧmërli, sámi (ÚMTsz.); sámëlli (MTsz.) J: 1 1552/ ’a szövőszék pedálja | Tritt am Webstuhl’ (↑); 2 1802 ? ’evőeszközzsámoly | Eßbesteckschemel’ (↑), 1814 ’ua.’ (MNy. 65: 474); 3 1802 ? ’lábtartó zsámoly, puff, ülőke | Schemel, Fußbank’ (↑), 1819 ’ua.’ (MNy. 65: 474); 4 1905 ’a szekér tengelyére erősített farúd | mit den Achsen verbundene Grundhölzer des Bauernwagens’ (NyF. 17: 32)
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (baj.-osztr.) schåml, schamerl ’ülőke, hokedli, zsámoly’, – ném. Schemel ’ua.; szövőszék pedálja; a szekér, eke stb. része’ [< lat. (k.) scamellum ’zsámoly’]. ≋ Megfelelői: szbhv. šamla; szlk. šameľ, šamlík stb.: ’ua.’. ⌂ A három szótagú alakváltozatok a bajor-oszták szó belseji r-es alakra mennek vissza. A -li végződéshez vö. →cetli, →kugli stb. A dli végződés a →hokedli hatására keletkezhetett.