sája † A: 1230 k. saiat (MNy. 77: 375); 1604 Sáyja (Szenczi Molnár: Dict.); 1754 k. sállya (NySz.) J: ‹fn› 1230 k. ’egy fajta gyapjúszövet | Art Wollstoff’ (↑) | ‹mn› 1784 ’erős szövésű 〈kelme〉; finom | fest 〈Gewebe, Stoff〉; fein’ (Baróti Szabó: KisdedSz. 78)
Olasz (É.) jövevényszó. | ≡ Ol. (bol.), (rom.) saja ’finom gyapjúszövet’, (mant.) sàia ’ua.’, (R.) saia ’gyapjúszövet ‹főleg női ruhákhoz›’ [< fr. (ófr.) saie ’gyapjúszövet’ (lat. saga ’leginkább katonai köpenyként használt négyszögű szövetdarab’)]. ≋ Megfelelői: ném. (kfn.) sei, sein; (holl.) saai; stb.: ’egy fajta gyapjúszövet’. ⇒⌂ A magyarba a kereskedelem közvetítésével került egy északolasz š-ező nyelvjárásból. A melléknévi jelentés valószínűleg metaforikusan keletkezett, szótárírói magyarázat alapján.