rusnya A: 1468 ? Rwsnya [hn.] (Csánki: TörtFöldr. 2: 789); 1548 rusnya (RMKT. 4: 80); 1585 lusnya (Cal. 450); 1591 rusznyasag [sz.] (NySz.); 1838 Luzsnya (Tsz.) J: 1 1468 ? ’piszkos, mocskos; undorító | schmutzig; ekelhaft’ (↑), 1548 ’ua.’ (↑); 2 1585 ’lusta | faul’ (↑); 3 1597 ? ’becstelen, rossz erkölcsű | ehrlos, sittenlos’ (MNy. 8: 130), 1635 ’ua.’ (NySz.); 4 1628 ? ’ronda, nagyon csúnya | häßlich, scheußlich’ (NySz.), 1647 ’ua.’ (NytudÉrt. 88: 71); 5 1645 ’helytelen, hibás | fehlerhaft’ (NySz.); 6 1754 ? ’rendetlen, lompos | schlampig’ (NSz.), 1880 ’ua.’ (Nyr. 9: 427)

Szerbhorvát jövevényszó. |  ≡  Szbhv. ruž(a)n, -a, -o ’csúnya, idomtalan; rossz, becstelen’ [vö. szbhv. rug ’gúny, csúfolódás’]. Vö. még óe. szl. rǫžьnъ ’gyalázatos, megvetendő; nevetséges’; óor. ružьnyj ’nevetséges; gyalázatos, szégyenletes; ocsmány, ronda’; stb.  ⌂  A magyarba a szerbhorvát melléknév nőnemű vagy semleges nemű alakja került át. A szó eleji l-es változatok a →lusta hatására keletkeztek. A jelentések közül a 4. vált a legelterjedtebbé.  ⚠  A szlovénból való származtatása kevésbé valószínű, mivel a szln.  (N.) ruž(e)n, -a, -o ’csúnya, ronda’ újabb átvétel lehet a szerbhorvátból.

☞ MNy. 40: 59; NytudÉrt. 88: 71; TESz.; EWUng.→ rongál, susnya