roráté A: 1524 Rorathet (MNy. 13: 124); 1777 Rórate (NSz.); 1794 rórátét (NSz.); 1847 rorátéra (NSz.); nyj. lógrátéra (ÚMTsz.) J: ’(adventi) hajnali ájtatosság, mise | Morgenandacht, Frühmesse 〈in der Adventzeit〉’
Latin (e.) jövevényszó. | ≡ Lat. (e.) rorate ’hajnali mise ‹adventi időben›’ [a lat. rorate coeli desuper ’"Harmatozzatok egek ..." kezdetű adventi ének első szavának önállósulása’; vö. lat. rorare ’harmat hullik’ < lat. ros ’harmat’]. Hasonló önállósuláshoz vö. →rekviem. ≋ Megfelelői: cseh roráty; le. roraty; stb.: ’hajnali mise ‹adventi időben›’. ⌂ A szó eleji l-es változat elhasonulás eredménye.