rolád A: 1834 roulade-jai (Honművész 1834. nov. 6.: 711); 1842 rouladokat (NSz.); 1865 rúlád (Babos: KözhSzt.); 1891 rulád (Füredi: IdSz.); 1944 rolád (Mártonffy: NémJsz.) J: 1 1834 ’zenei futam | Passage, schnelle Tonfolge’ (↑); 2 1865 ’kötélből, papírból stb. csavart tekercs | Rolle’ (↑); 3 1891 ’töltött hústekercs; süteménytekercs | gefüllte Fleischrolle; gerolltes Backwerk’ (↑)
Francia jövevényszó, valószínűleg német (au.) közvetítéssel is. | ≡ Fr. roulade ’hústekercs; zenei futam’; – vö. még ném. Roulade ’ua.’, (au.) ’göngyölt húsból vagy tésztából készült étel; keksztekercs’. A franciában a fr. rouler ’gurul, összegöngyöl’ szóból. ≋ Megfelelői: ang. roulade; szbhv. rulada; stb.: ’hústekercs; zenei futam’. ⌂ A szó belseji o-t tartalmazó alak a →roletta, →roló stb. hatására keletkezhetett.
☞ Mártonffy: NémJsz. 39; TESz.; EWUng.→ rulett