rokka A: 1525 k. Kegy̋o Rokka (MNy. 11: 38); 1540 k. Roka (MNy. 11: 132); 1816 Ropka (Kassai: Bef. 304); nyj. rofka (ÚMTsz.) J: 1 [kígyó~, béka~ usw.] 1525 k. ’〈egy fajta fűszernövény〉 | 〈als Benennung versch. Pflanzen〉’ (↑); 2 1533 ’guzsaly; fonáshoz használt háziipari eszköz | Rocken; Spinnrad’ (Murm. 1886.); 3 1585 ’motolla; fonásra kimért gyapjú, len, szösz stb. | Haspel; Wolle, Lein zum Spinnen’ (Cal. 771)

Olasz  (kol.) jövevényszó. |  ≡  Ol.  (fir.) rọ́kka, (umbriai) rǫ́kkα, – (tr.), (vel.) rǫ́ka, (kal.) rókka: ’rokka; fonókerék’ [germán eredetű; vö. óész. germ. rokkr; ang.  (R.) rocke; stb.: ’ua.’]. Megfelelői: lat.  (k.) ruc(c)ha; prov.  (óprov.) roca; ném.  (ófn.) rocco; stb.: ’ua.’; a szó Észak-Afrikában is elterjedt.  ⌂  A rokka egy újfajta fonástechnika műszavaként terjedt el. A botanikai jelentések másodlagosak; vö. →guzsaly.  ⚠  Északolasz származtatása fonetikai okok miatt téves. Német származtatása elsősorban időrendi okokból nehézkes.

☞ NéprÉrt. 44: 156; TESz.; Mollay: NMÉr.; EWUng.→ rakéta