riport A: 1787/ reportot (NSz.); 1790 réportot (Nyr. 91: 491); 1865 ríport (Babos: KözhSzt. report a.); 1884 riport (MagyLex. Report a.) J: ’beszámoló, tudósítás | Bericht, Report’
riporter A: 1836 reporter (újság-tudósító) (HazKülfTud. 1836. jan. 30.: 68); 1881 riporter (NSz.) J: ’tudósító | Reporter’
Angol jövevényszók, esetleg német közvetítéssel is. | ≡ Ang. report ’jelentés, közlés’; – vö még ném. Report ’ua.’. Az ang. report ’tudósít, közöl stb.’ szóból [< fr. (ófr.) raporter ’ua.; visszahoz; relativizál stb.’] | ang. reporter ’tudósító’; – vö. még ném. Reporter ’ua.’. ≋ Megfelelők mindkettőhöz: sp. reporte, reporter; cseh report, reportér stb.: ’beszámoló, jelentés; tudósító, riporter’. ⌂ A szó belseji e az angol és német írásmódot követi, a szó belseji i az angol ejtésformát tükrözi.
☞ TESz.; EWUng.→ raport