respektus A: 1600 Respectussa (MNy. 66: 341); 1786 respektus (NSz.); 1799 respektem (NSz.) J: 1 1600 ’figyelembevétel, tekintetbevétel | Berücksichtigung’ (↑); 2 1748 ’tisztelet, megbecsülés | Respekt’ (NSz.)

respektál A: 1631 respectalia (MNy. 80: 377); 1793 respectáljon (NSz.); 1797 respektállyuk [l-j] (NSz.) J: 1 1631 ’tisztel, tiszteletben tart | respektieren’ (↑); 2 1797 ’figyelembe, tekintetbe vesz | berücksichtigen’ (↑)

Latin jövevényszó. |  ≡  Lat. respectus ’visszatekintés; figyelembevétel’ [< lat. respicere ’visszatekint; tekintetbe vesz, figyelembe vesz’] | lat. respectare ’visszatekint; elnéz vmit; megbocsátást gyakorol; érdeklődik stb.’.  ≋  Megfelelői: ném. Respekt, respektieren; fr. respect, respecter; stb.: ’tisztelet’, ’tisztel’.  ⌂  A szó belseji s-hez vö. →instrukció stb.; a respektus szóvégi s-éhez vö. →ámbitus stb. A respekt alak a német kiejtést tükrözi. A respektus 2. jelentése és a respektál 1. jelentése másodlagos keletkezésű; keletkezésükhöz és megszilárdulásukhoz német minta is hozzájárult.

☞ TESz.; EWUng.→ speciális