regisztrál A: 1527 regiſtrallya [l-j] (ÉrdyK. 560); 1700 regestrálásáról [sz.] (NSz.); 1787 Registrál (NSz.); 1806/ regesztráld (NSz.); 1880 regisztrálni [sz.] (NSz.) J: 1 1527 ’lajstromoz; írásba foglal | verzeichnen, schriftlich niederlegen’ (↑); 2 1848 k./ ? ’megállapít | festlegen’ (NSz.), 1868 ’ua.’ (NSz.)

regiszter A: 1602 Reg[is]ter (MNy. 69: 234); 1634 Register (MNy. 69: 234); 1897 Regiszter (PallasLex.) J: 1 1602 ’jegyzék, lajstrom | Register; Liste’ (↑); 2 1865 ’azonos hangszínű sípok sora az orgonán; ezek bekapcsolására, megszólaltatására való fogantyú, gomb v. billenő lapocska | Gruppe von Orgelpfeifen gleicher Klangart; Registerwippe’ (Babos: KözhSzt.); 3 1900 ’énekhang fekvése | Tonbereich mit gleicher Stimmbandstellung’ (Tolnai: MagySz.)

Latin  (k.), ill. német jövevényszó. |  ≡  A regisztrál szóhoz: lat.  (k.) registrare, regestrare ’regiszterbe vezet’ [< lat.  (k.) registrum, regestrum ’felsorolás, jegyzék’; vö. →lajstrom]. – A regiszter-hez: ném. Register ’jegyzék’ [< lat.  (k.) registrum  (↑)].  ≋  Megfelelői: ném. registrieren; ol. registrare; stb.: ’regisztrál’; – ang. register; fr. registre; stb.: ’regiszter, jegyzék’.  ⌂  A regisztrál korábbi változatainak szó belseji s-es ejtéséhez vö. →instrukció; az →sz-es alakhoz vö. →amnesztia.

☞ TESz.; EWUng.→ lajstrom