rég A: 1406 ? Reghi [sz.] [szn.] (OklSz.); 1413 Regytoronhel [sz.] [hn.] (OklSz.); 1416 u./¹ rėgi [sz.] (BécsiK. 91); 1493 reegẏ [sz.] (FestK. 368); 1541 rigtuͤl (Sylvester: ÚT. 1: 141); 1604 Règ (Szenczi Molnár: Dict.) J: ‹fn› 1406 ? ’a távoli múlt, régi kor | Altertum’ (↑), 1413 ’ua.’ (↑) | ‹hsz› 1 1604 ’hosszú idő óta | seit langer Zeit’ (↑); 2 1828 ’a közeli múltban, de a jelen pillanathoz képest jóval előbb; korábbi időponttól kezdve | früher; von einem früheren Zeitpunkt an’ # (NSz.); 3 1838/ ’a távoli múltban, hosszú idővel ezelőtt | einst’ # (NSz.) | ‹mn› 1 1788 u./ ’régi, hajdani | vormalig’ (NSz.); 2 [ ~ ideje] 1790 ’hosszú idővel ezelőtt; hosszú idő óta | von alters her’ (NySz.) Sz: régi 1406 ? [szn.] (↑); 1413 ’távoli, múltbéli | alt, einstig’ (↑); 1416 u./¹ ’régóta tartó | seit lange dauernd’ (↑) | régiség 1560 k. regiseghnek (GyöngySzt. 2415.) | régies 1816 régiessen (Hübner: Lex. 267); 1833 Régiesen (NSz.) | régész 1851–1852 régészek (ÚjMagyMuz. 2/1: 853); 1861 régész (Szily: NyÚSz.) R: nemrégiben 1718 nem régiben ’kevéssel ezelőtt, a közelmúltban | vor kurzem’ (MNy. 58: 225)
régenten × A: 1416 u./¹ regentèn (BécsiK. 232); 1416 u./² ꝛegenten (MünchK. 17va); 1533 regwͤnten, rygenten (NySz.); nyj. rēggenten, régönten (ÚMTsz.) J: ’a távoli múltban, hajdanában | vor alten Zeiten’
régen A: 1456 k. regen (SermDom. 2: 548); 1519 reeghen (JordK. 366); 1519 k. rego̗n (DebrK. 567); 1527 Ryghen (Heyden: Puerilium 38); 1624 Régenyi [sz.] (NySz.) J: 1 1456 k. ’a távoli múltban, hosszú idővel ezelőtt; a közeli múltban, de a jelen pillanathoz képest jóval korábban | einst; früher’ # (↑); 2 1595 ’hosszú idővel ezelőtt | seit langer Zeit’ (Ver. 30.)
régente ∆ A: 1495 e. rego̗nte (GuaryK. 1); 1552 regente (Heltai: Dial. C7b) J: ’a régi időkben rendszeresen, általában, többször | einst’
A szócsalád alapja, a rég szóhasadás eredménye. | ⌂ A →reg² ’holnap’ szóból a szó belseji e nyúlásával keletkezett, valamint a ’korai napszak’ > ’korai időszak’ > ’távoli múlt, ókor’ jelentésváltozással. Határozószói jelentéséhez vö. reggel (→reg²), →holnap stb. A ’reggel’ > ’korán, korábban’ jelentésfejlődéshez vö. finn aamu ’reggel’ : aamut, ammoin ’régóta’; osztj. (Ko.) atəŋ ’reggel, reggelente; régóta’; csag. irte ’korán, reggel’ : irteki ’régi, egykori’; stb.
A régen, régente, régenten megszilárdult ragos alakulatok. | ⌂ A rég-ből keletkeztek -n, -nte, ill. -nten határozóraggal. ∼ Idetartoznak: réges-régen ’hosszú, hosszú ideje’ (1750: Wagner: Phras. 613), a rég-ből -s melléknévképzővel + régen tagból áll; régestelen régen ’ua.’ (1879: Nyr. 8: 40), ez a rég-ből keletkezett -s és -telen melléknévképzővel + régen szóból; réges-régi ’nagyon régi’ (1578: Nyr. 28: 98), ’ua.’ (1855: NSz.).
☞ MNy. 54: 189; NéprNytud. 7: 56; TESz. régen a.; EWUng.→ nem-, reg², régimódiUN UEW. № 857