prézsmitál × A: 1558 elprosmitál (PFÉvk. 1956: 141); 1668 présmitálsz [?✐] (NySz.); 1793 présbitállyon [l-j] (PFÉvk. 1956: 141); 1805 prézsmitáltak (NSz.); 1816 brezsmitalni [sz.]; Prozsmitálni [sz.] (Gyarmathi: Voc.); nyj. përëzsmitál, përzsmitál, porozsmitál (MTsz.); prézmitál (ÚMTsz.); prösmitál (MTsz.) J: ’zsörtölődve, hosszasan beszél, papol, fecseg | nörgelnd, plappern’

prózsmál † A: 1558 prosmálj (PFÉvk. 1956: 141); 1621 proſalni [sz.] (Szenczi Molnár: Dict.); 1708 Prósálni [sz.] (Pápai Páriz: Dict.) J: ’fohászt olvas, mond | Kollekte, Altargebet lesen, sprechen’

A szócsalád alapja, a prózsmál származékszó. |  ⌂  A →próza főnév prózsa változatából jött létre -l igeképzővel. A prózsmál forma szó belseji m-je másodlagos.

A prézsmitál képzőcsere eredménye. |  ⌂  Játszi szóalkotással keletkezett a prózsmál alapján. Hangalakját a prédikál (→prédikáció) és a →presbiter népetimológiás hatása is befolyásolhatta.

☞ PFÉvk. 1956: 141; TESz.; EWUng.→ próza