posztó [6] A: 13. sz. eleje/ puſtobe[l]e (KTSz.); 1372 u./ poʒtoth (JókK. 141); 1495 Pozthomethew [szn.] (Neumann: Registrum 1740.); 1692 posztajáért (OklSz.); nyj. posztávat (ÚMTsz.) J: 1 13. sz. eleje/ ’kártolt gyapjúból szőtt vastag szövet; nemez | Tuch 〈Art Gewebe〉; Filz’ # (↑); 2 [zöld ~] 1860 ’biliárdasztal | Biliardtisch’ (NSz.); 3 [rossz ~] 1885 ’rossz, gonosz ember; haszontalan, csintalan gyerek | Bösewicht; kleiner Schelm’ (NSz.) Sz: posztós 1451 Pozthos [szn.] (OklSz.)

Szláv jövevényszó. |  ≡  Szbhv.  (R.) pòstav ’szövet, kelme, kendő’; cseh postav ’egy darab kelme, egy tekercs kelme’; or.  (N.) постáв ’lenvászonköteg’; stb. [< szláv *po (igekötő) + *stav- ’állít’]. A ’szövet, kelme, kendő’ jelentés keletkezésének oka nem egészen tisztázott; létrejöttének folyamata a kelme készítésére vagy tárolására vonatkozik.  ⌂  A posztáv változat valószínűleg egy újabb átvétel. A 2. jelentés metonímia. A 3. jelentés a szólásokra mehetett vissza; vö. ő se a közepéből való a posztónak ’ő sem kifogástalan’; roszul hasad a posztó ’a dolog nincs teljesen rendben’ stb.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 411; TESz.; EWUng.→ zászló