plájás × A: 1647 plajas (Bakos F.: REl. 241); 1667 pleás (ApafiUdvt. 7); 1789 Palajás (NSz.) J: 1 1647 ’határőr | Grenzsoldat’ (↑); 2 1667 ’erdőőr, mezőőr; hajdú, megyei szolga | Wald-, Feldhüter; Komitatsdiener’ (↑)

pláj ∆ A: 1758 Plajak (TESz.); 1762 plájokra (MonÍrók. 38: 22); nyj. palaj (Moldován: AlsófehérVm. 1/2: 803); paláj (ÚMTsz.) J: 1 1758 ’hegy | Berg’ (↑); 2 1762 ’hegyi ösvény, átjáró | Bergpfad, Durchweg’ (↑); 3 1899 ’havasi tisztás, legelő, mező | Lichtung im Gebirge, Almwiese’ (Bakos F.: REl. 269)

Román jövevényszó. |  ≡  Rom. plăiaș ’határőr, vadőr; hajdú’ [< rom. plai (↓)] | rom. piai ’hegy; havasi legelő; hegyi ösvény; környék, vidék’, (R.) ’kerület, megye, körzet, kör’ [az eredetéhez esetleg vö. lat. plaga ’környék, vidék, tájegység stb.’, (k.) plagia ’tengerpart, síkság, alföld’].  ∼  A Play  [hn.]  (1491: Csánki: TörtFöldr. 5: 125) valószínűleg román névadáson alapul.

☞ Nyr. 37: 275; Blédy: Infl. 76; TESz. pláj a.; EWUng.→ plágál, plató