pikszis ∆ A: 1557/ Pixisben (MNy. 89: 512); 1758 piksisébül (NySz.); 1788 Pikszissel (NSz.); 1816/ pükszüst (ItK. 19: 76) J: ’szelence, doboz | Büchse, Dose’
Latin jövevényszó. | ≡ Lat. pyxis ’gyógyszeres doboz (puszpángfából)’, (k.) ’ostyatartó’, (h.) pyxis, pixis ’doboz, tok, tartó (puszpángfából), szelence’ [< gör. πυξίς ’ua.’ < gör. πύξος ’puszpángbokor’; vö. →bukszus]. ≋ Megfelelői: ném. Büchse, Buchse; fr. boîte; stb.: ’doboz, tok, tartó, szekrényke, ládika’. ⌂ A szóvégi s-hez a magyarban vö. →április stb. A korábbi változatok szó belseji ks-es ejtéséhez vö. →iksz. A szó ma főleg a benne van a pikszisben ’(nagy) becsben, kegyben van vki; előnyös helyzetben van’, tkp. ’a szelencében van’ (1950: Nyr. 74: 184) szólásban él.
☞ TESz.; EWUng.→ bukszus