peták ∆ A: 17. sz. petákot (Thaly: VÉ. 2: 172); 1863 pötákot (Kriza [szerk.] Vadr. 346); nyj. peták [többes szám] (Nyr. 41: 81); pëták (MTsz.) J: 1 17. sz. ’kis értékű pénzdarab: ötkrajcáros, később (valószínűleg a napóleoni háborúk idején) hétkrajcáros | Münze von kleinem Wert: zuerst Fünfkreuzerstück, später (wahrsch seit den Napoleonischen Kriegen) Siebenkreuzerstück’ (↑); 2 1845 ’hetes mint ütőkártya | Sieben als Trumpfkarte’ (NSz.); 3 1887 ’temetés, amelyen diákok énekszóval kísérik a halottat | Leichenbegängnis mit Chorgesang von Schülern’ (NSz.)

Jövevényszó egy szláv nyelvből, valószínűleg a szerbhorvátból. |  ≡  Szbhv.  (R.) pètāk ’öt para értékű aranyérme’; – szln. petak ’ötös ‹érme, ill. pénz, életkor stb. jelölésére›’; szlk.  (R.) piatka ’ötös ‹öt egységnyi pénzdarab›’; stb. [< szláv *pętъ ’öt’].  ⌂  A peta változat a többes szám jeleként értelmezett szóvégi k elhagyásával keletkezett; vö. →csárda, →poltura stb. A 3. jelentéshez vö. petákért énekel ’kis értékű pénzért énekel’  (1886: Jókai: JubÖM. 74: 245).  ⊚  A szó ma leginkább a néprajzi szövegekben él.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 420; TESz.; EWUng.→ könting, péntek, puncs, pünkösd