persely A: 1536 pewsselybe (NySz.); 1560 k. pȯssól (GyöngySzt. 3888.); 1574 Berselyt (MNy. 56: 264); 1604 pesoellyben (Vámosi: Csizm. 129); 1605 Persely (OklSz.); 1777 persejek (NSz.); 1805 pö́zsöly (NSz.); 1870 pėrsėl (CzF.); nyj. pirsül (ÚMTsz.) J: 1 1536 ’pénz gyűjtésére szolgáló, zárható, tetején keskeny nyílással ellátott doboz | Sparbüchse; Almosenbüchse’ # (NySz.); 2 1605 ’kerékagy vasbélése, vaskarikája; csapágy cserélhető része | Eiseneinlage an der Radnabe, Nabenring; Buchse, Hülse’ (↑) Sz: perselyez 1843 perselyezés (ProtestEIL. 1843. febr. 25.: 95); 1881 perselyezés [sz.] (NSz.)

Valószínűleg német  (feln.) jövevényszó. |  ≡  Ném.  (kfn.) purse ’erszény, pénzes zacskó’, (R.) börsch ’ua.’, (baj.-osztr.) bürsch ’ua.’ [< lat.  (k.) bursa ’ua.’].  ⌂  A származtatás nehézsége, hogy egy bajor-osztrák kicsinyítő képzős alak, mint a *pörschel, pürschel nem adatolt. A szó belseji ss hasonulás eredménye. A 2. jelentés metafora; ehhez vö. →puska.  ≁  Nem tartozik ide: 1260 Persul  [szn.]  (MNy. 8: 371).  ⚠  Származtatása a ném.  (kfn.) püchse ’szelence, persely’ szóból téves.

☞ TESz.; Mollay: NMÉr.; EWUng.→ börze