perpence × A: 1576 perpenche was (OklSz.); 1872 perpėnczéje (Nyr. 1: 281); nyj. përpence (MTsz.); pörpöncze (ÚMTsz.) J: 1 1576 ’malomkőguzsaly, a felső malomkövet járató szálvas | Eisen am oberen Mühlstein’ (↑); 2 1838 ’szitafa, szemrázó fa a malomban | Siebbalken in der Mühle’ (Tsz.)

Vitatott eredetű. | 1 Román jövevényszó. |  ≡  Rom. pîrpăriță, (N.) pî́rpîriță: ’malomkőguzsaly; malomkorong; szemeresztő’ [az eredetéhez vö. a szláv adatokat (↓)].  ⌂  A szó belseji n a magyarban inetimologikus. 2 Jövevényszó egy déli szláv nyelvből. |  ≡  Vö. blg.  (N.) преприца ’labdajáték ütője; szög, pecek, faszeg, tipli; stb.’; szb.  (e.) pъprica ’játékabroncs, pörgettyű’; szbhv.  (N.) paprica ’malomkőguzsaly, szemrázó fa a malomban’; szln. poprica ’keresztvas a felső malomkövön’ [az eredetéhez vö. →parittya].  ⌂  Bár ez egy székely tájszó, településtörténeti okoknak nem mond ellent a származtatás.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 711; NyK. 73: 77; TESz.; EWUng.→ parittya