pasztell A: 1788 Paſtél-festékek (MNy. 20: 140); 1796 Pastelnek (NSz.); 1814 pasztellfestés (NSz.) J: 1 1788 ’színes rajzok készítésére használt lágy kréta | Pastellstift’ (↑); 2 1796 ’pasztellkrétával készült rajz; pasztellfestészet | Pastellbild; Pastellmalerei’ (↑); 3 [jelzői értékben is] 1909 ’pasztellkrétával készült v. jellegzetesen ilyen színű | Pastell-’ (NSz.)
Olasz (É.) jövevényszó, valószínűleg német közvetítéssel is. | ⌂ Ol. pastello ’pasztellkép; pasztellceruza’, (R.) ’vízfesték; élénk szín’, (rom.) pastèll ’élénk szín; folyékony színezőfesték’, (vern.) pastel ’pasztellfesték, halvány szín’; – vö. még ném. Pastell ’pasztellrajz’. Az olasz szó végső soron a lat. pastillum ’zsemle’ szóra megy vissza. ≋ Megfelelői: ang. pastel; fr. pastel; stb.: ’pasztellkréta; pasztellkép’.
☞ TESz.; EWUng.→ paszta