pasziánsz ∆ A: 1841 patiencét (NSz.); 1844 paciencere (NSz.); 1854/ Napoleon-passiencet (NSz.); 1889 paszianszunk (NSz.); 1896 pasziáñsz (PallasLex. Patience a.) J: 1 1841 ’egy fajta, egyedül játszható kártyajáték | Patience’ (↑); 2 1934 ’egy fajta apró, édes teasütemény | art Teegebäck’ (ÚjIdőkRecept. 198)
Francia jövevényszó, esetleg német közvetítéssel is. | ≡ Fr. patience ’türelem, pasziánsz; türelemjáték kártyával; egy fajta teasütemény’; – vö. még ném. Patience ’türelemjáték kártyával’. A franciába a lat. patientia ’türelem’. A francia szó megnevezésének alapja, hogy ehhez a játékhoz és az efféle sütemény készítéséhez sok türelemre van szükség. ≋ Megfelelői: ang. patience ’türelem; kártyajáték’; or. пасьянс ’kártyajáték’; stb.
☞ TESz.; EWUng.→ passió