passzíroz A: 1787 paszirozik [□] (NSz.); 1835 Passzíroz (Kunoss: Gyal.); 1848 pasirozták (NSz.); 1890 paséroznak (NSz.) J: 1 1787 ’(meg)történik, előfordul | geschehen, sich ereignen’ (↑); 2 1794 ’véghez visz, kivitelez | vollbringen, ausführen’ (NSz.); 3 1835 ’átmegy, átvonul; vmin átkel | hindurchfahren; etw überschreiten’ (↑); 4 1851 ’vmit megkerül, nem tart be | etw umgehen, nicht einhalten’ (NSz.); 5 1891 ’〈puha élelmiszert szitán〉 áttör | (weiches Lebensmittel durch ein Sieb) hindurchdrücken’ # (Füredi: IdSz.)
Német jövevényszó. | ≡ Ném. passieren ’áthalad, keresztülmegy; előfordul, megesik; áttör stb.’ [< fr. passer ’ua.’]. ≋ Megfelelői: szln. pasirati ’ua.’; cseh pasirovat ’áttör; megenged’; stb. ∼ Idetartozik: (R.) passzírol ’történik, megesik’ (1722: MNy. 79: 504).
☞ MNy. 67: 312; TESz.; EWUng.→ passzus