pasasér ∆ A: 1835 Passagier, (passazsér) (Kunoss: Gyal.); 1849/ pasasiroktól (NSz.); 1856/ pasasérod (NSz.); 1865 pásszázsir (Babos: KözhSzt.); 1867 paszazsér-ját (NSz.) J: 1 1835 ’utas, utazó | Fahrgast, Reisender’ (↑); 2 1872 ’〈az argóban:〉 férfi, ember; fickó, alak | Person; Kerl 〈im Arg.〉’ (NSz.); 3 1881 ’vendég; kocsmavendég | (Wirtshaus)gast’ (NSz.); 4 1925–1935 ’személyszállító hajó | Passagierschiff’ (ÚMTsz.)
pasas A: 1897 pasas (Nyr. 26: 441) J: 1 1897 ’utas | Reisender’ (↑); 2 1901 ’férfi, ember | Kerl, Mann’ (Zolnay–Gedényi); 3 1904 ’〈az argóban:〉 jómódú vendég; 〈könnyen kifosztható〉 áldozat | (wohlsituierter) (Wirtshaus)gast; leicht auszuplünderndes Opfer 〈im Arg.〉’ (Pais-Eml. 512)
pasi A: 1911 pasinak (Zolnay–Gedényi) J: ’alak, fickó | Kerl’
A szócsalád alapja, a pasasér francia és német jövevényszó. | ≡ Fr. passager ’utazó, utas’ [< fr. passage ’utazás’] és a ném. Passagier, (R.) passaschiri [többes szám]: ’utazó, utas’ [< ol. (R.) passagièro ’ua.’]. ≋ Megfelelői: ang. passenger; or. пассажир; stb.: ’ua.’. ⌂ A 4. jelentés pasasérhajó ’utasszállító hajó’ típusú összetételéből való önállósulás útján alakult ki.; vö. még (N.) pasasérvonat ’személyvonat’ (1906: ÚMTsz.).
A pasas szórövidülés. | ⌂ A pasas szórövidüléssel jött létre a pasasér-ből. A 2., 3. jelentés az argóban jött létre.
A pasi szórövidülés. | ⌂ A pasi is tréfás szórövidülés a pasas-ból.