paragrafus A: 1616/ paragraphusában (Pázmány: ÖM. 5: 164); 1806/ paragrafusán (NSz.); 1813/ paragraph' (NSz.); 1863 palaglafos (Kriza [szerk.] Vadr. 167) J: 1 1616/ ’cikkely, szakasz; törvénycikk | Paragraph 〈bezeichneter Textabschnitt, (Gesetz)artikel〉’ (↑); 2 1891 ’paragrafusjel | Paragraphzeichen’ (Füredi: IdSz.)

Latin jövevényszó. |  ≡  Lat.  (k.) paragraphus ’(törvény)cikkely; kézjegy, díszes írás’, (kés.) ’S-alakú jel’ [< gör. παράγραφος (γραμμή) ’szövegtagolás lapszéli jele a tartalmilag új bekezdéseknél; új rész jelzése a szövegben’, tkp. ’hozzátett írásjegy’].  ≋  Megfelelői: ném. Paragraph; fr. paragraphe; stb.: ’paragrafus’.  ⌂  A görögöknél létezett erre egy vízszintes vonal ponttal a tetején. A későbbi § jel feltehetőleg a lat. subscripsi ’aláírtam’ szó két s betűjének jellegzetes összekapcsolása, amely a lepecsételést szolgálta. – A szóvégi s-hez vö. →ámbitus stb. A szó belseji l-hez vö. →illik², →iringál stb. A paragraf változat német hatást mutat.

☞ TESz.; EWUng.→ grafit