papondekli ∆ A: 1807/ pappendeckelbe (NSz.); 1857 pappendekliből (NSz.); 1877 pakuntekliből (Nyr. 6: 427); 1880 papondekni (Nyr. 9: 163); 1895 papumdekli (Nyr. 24: 351); 1940 papondëkli (MNy. 36: 352); nyj. pakondékli, pakundëkli (ÚMTsz.) J: ’kéregpapír, karton(papír), papírlemez | Pappendeckel’
Német jövevényszó. | ≡ Ném. Pappendeckel ’egy darab karton’ [< ném. Pappe ’erős, sík anyag nyerspapírból’ + Deckel ’lemez a nyitott tartály lefedésére; könyvkötés’]. ≋ Megfelelői: szbhv. papendekl; rom. papîndecă; stb.: ’kéregpapír’. ⌂ A li ~ ni szóvéghez vö. →cetli, →dózni stb.
☞ TESz.; EWUng.→ tégla