pantallér ∆ A: 1607 pantalir (OklSz.); 1639 pantallér [?✐] (Horváth M.: NEl.); 1658 Pantaller (Horváth M.: NEl.); 1670 Pantoler (MNy. 9: 131) J: 1 1607 ’〈karabély, tölténytéska, kard, rendjel stb. hordozására való〉 vállszíj v. vállon átvetett heveder | Schulterriemen, Wehrgehänge'’ (↑); 2 1892 ’〈vállon átvetve viselt〉 köpenykoszorú 〈a katonaságnál〉 | Mantelkranz 〈beim Militär〉’ (NSz.)
Német (feln.) jövevényszó. | ≡ Ném. (R.) bandelier, pantalier ’kardszíj’ [< fr. bandoulière ’ua.’ < sp. bandolera ’ua.’]. ≋ Megfelelői: ol. bandoliere; cseh bandalír, pantalír; stb.: ’ua.’. ⌂ A 2. jelentés az osztrák–magyar hadsereg nyelvében keletkezett; ehhez vö. ném. (au.), (R.) mantel en bandoulière ’koszorú formára hajtogatott köpeny’.