pancsol A: 1816 Pantsol (Kassai: Bef. 296) J: 1 1816 ’ételt, italt kotyvaszt; 〈bort, tejet stb.〉 felvizez, összekever | panschen, brauen (Speise, Getränk); verwässern, verfälschen 〈Wein, Milch usw.〉’ (↑); 2 1841 ’kontárkodik | pfuschen’ (NSz.); 3 [el~, fel~] 1874 ’elpazarol | verschwenden’ (Nyr. 3: 524); 4 1936 ’vízben játszik a kezével; 〈tárgyakat〉 összevizez | im Wasser plätschern; (Gegenstände) naßmachen’ # (Csűry: SzamSz.)

pancs A: 1831 pants bor (NSz.) J: 1 1831 ’keverék, kotyvalék 〈főleg ételről, italról〉 | Pantsch, Gemisch 〈Speise, Getränk〉’ (↑); 2 1936 ’nyalánkságok készítésével való pepecselés | Herumhantieren an der Zubereitung von Naschwerken’ (Csűry: SzamSz.)

Német  (baj.-osztr.) jövevényszó. |  ≡  Ném.  (baj.-osztr.) pántschn ’összekever ‹ételt, italt›, vizez’, (au.) panschen ’ua.; a vízzel játszik’, (h. baj.-osztr.) pantšn ’ua.’, – ném. panschen ’ua.’ [onomatopoetikus] | ném.  (baj.-osztr.) pántsch ’keverék, kotyvalék’.  ⌂  A pancsol 2. és 3. jelentése a magyarban az 1. alapján keletkezett. A pancs 2. jelentése a pancsol 1. jelentése alapján keletkezett.

☞ TESz.; EWUng.→ pancser