pamacs A: 1747 pemecsétt (MNy. 75: 381); 1784 pamats (Baróti Szabó: KisdedSz. 67); nyj. pomacs (MTsz.) J: 1 1474 ’ecset | Pinsel’ # (↑); 2 1800 ’összegöngyölt rongy-, papír-, szőr-, vattacsomó; púderes pamacs | Bausch; Puderquaste’ (Márton J.: MNSz.–NMSz.); 3 1860 ’különálló szőrcsomó ember, állat testén | abgesonderter Haarbüschel bei Tieren od. Menschen’ (NSz.); 4 1882 ’nyélre erősített, különféle anyagból való köteg törölgetésre, tisztogatásra, vminek a belocsolására | Bündel an einem Holzgriff zum Wischen, Reinigen, Bespritzen’ (NSz.)

pamacsol A: 1784 pamatsolni [sz.] (Baróti Szabó: KisdedSz. 67) J: 1 1784 ’mázol, ken | anstreichen, pinseln’ (↑); 2 1814 ’pepecsel, piszmog | pusseln’ (NSz.)

A szócsalád alapja, a pamacsol szláv jövevényszó. |  ≡  Szbhv. pomočiti; szlk. pomočiť; or. помочить; stb.: ’megnedvesít, mártogat, beáztat’ [< szláv *po [igekötő] + *moč- ’megnedvesít’ tagokból áll].  ⌂  Bizonyos nehézséget okoz, hogy a pamacsol 1. jelentése nem teljesen azonos a szláv jelentéssel, amely azonban azzal hidalható át, hogy a szláv és a magyar jelentések valószínűleg metonimikus kapcsolatban állnak egymással. A 2. jelentés keletkezéséhez feltehetőleg a hangalakilag hasonló →pepecsel is hozzájárult.

A pamacs elvonás. |  ⌂  A pamacs a pamacsol szóból keletkezett elvonással.

A szócsaládhoz még |  ⌂  A palatális változatok hangrendi átcsapással keletkeztek.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 381; TESz. pamacsol a.; EWUng.→ mocsár