pakli × A: 1765 Pákl (MNy. 65: 468); 1826–1827 pakli (MNy. 65: 468) J: 1 1765 ’kis csomag; köteg, csomó, rakás | Päckchen; Bündel, Haufen’ (↑); 2 1899 ’összejátszás 〈haszon, csalás érdekében〉 | Abkartung, tückisches Zusammenspiel’ (NSz.)

paklizik ∆ A: 1848 pakliztak (Márc15. 1848. júl. 5.: 384); 1875 kipáklizni [sz.] (Nyr. 4: 227); 1878 pakliztam (NSz.); 1879 paklizik [▽] (NSz.) J: 1 1848 ’kártyázik, kártyajátékot játszik | Karten spielen’; 2 1875 ’becsap, rászed; 〈kártyajátékban〉 csal | betrügen, überlisten; falsch spielen 〈beim Kartenspiel〉’ (↑); 3 1879 ’összejátszik, lepaktál vkivel | Ränke spinnen, paktieren’ (↑)

Német  (baj.-osztr.) jövevényszó. |  ≡  Ném.  (baj.-osztr.) packel, (h. baj.-osztr.) pakkl̥: ’kis kéve, nyaláb, kis csomag’ [< ném. Pack ’nagy csomag’] | ném.  (baj.-osztr.) páckeln ’titokban csinál’, bakln ’a kártyapaklit a maga javára keveri’, (au.) packeln ’megállapodik, szerződik’.  ≋  A pakli megfelelői: szbhv. paklo; cseh  (N.) paklík; stb.: ’kis csomag’.  ⌂  A li végződéshez vö. →cetli, →hecsedli stb. A pakli 2. jelentése a paklizik 2. jelentése alapján keletkezhetett. A pakliz meghonosodása -z igeképzővel történt a megszokott -l helyett, bizonyosan a szó belseji l miatt (vö. →bifláz, →csakliz), de a korábban átvett pakli is hozzájárulhatott.

☞ TESz.; EWUng.→ pakol