pajzs A: 1372 u./ paÿʒual fegyuerkedet (JókK. 147); 1514 tarpais (SzapolyaiOkl. 393.) J: 1 1372 u./ ’a test fedezésére szolgáló, táblaszerű védőfegyver | Schild 〈Schutzwaffe〉’ # (↑); 2 1566 ’némely állat kemény védőburka | harte Schutzhülle mancher Tiere’ (Heltai: Fab. 215); 3 1780 ’címermező | Wappenfeld’ (NSz.)
Olasz (É.) jövevényszó. | ≡ Ol. (R.) pavese ’egy fajta hajópáncél; pajzs mint fegyver’, (vel.) pavèse ’egy fajta régi fegyverzet, pajzs’ [< ol. Pavia [hn.]; híres pajzskészítő város a középkorban]. ≋ Megfelelői: fr. pavois ’nagy pajzs; jelzőzászlók sora a hajón’; ném. (kfn.) pavese, pafese ’egy fajta nagy pajzs; pajzs alakú sütemény’; cseh pavéza ’pajzs’; stb. Vö. még lat. (k.) pavensis, pavesis ’nagy pajzs’, pavesium ’egy fajta pajzs’. ⌂ A magyarba átkerült alak *pavež lehetett.
☞ TESz.; NévtÉ. 11: 7; EWUng.→ gyalog-