pár-

I  párbaj A: 1806 párbajnak (NyK. 35: 223) J: ’párviadal, páros küzdelem | Zweikampf’ Sz: párbajozik 1838 párbajozott (Jelenkor 1838. máj. 5.: 144); 1885 párbajozó [sz.] (NSz.) | párviadal A: 1828 párviadalra (Aurora 46); 1832 párviadal (NSz.) J: ’párbaj, páros küzdelem | Zweikampf’ | párbeszéd A: 1832 párbeszéd (Társalkodó 1832. szept. 12.: 290); 1837 pár-beszédének (NSz.) J: ’két személy beszélgetése, dialógus | Dialog’ #II  párhuzamos A: 1812 párhúzamos (Nyr. 3: 410) J: ’két v. több egyenes, sík, ill. vonal, lap, amely egymástól minden pontjában egyenlő távolságra van | parallel’ # | párhuzam A: 1834 párhuzamba (NSz.) J: ’összehasonlítás 〈átvitt értelemben is〉 | Parallele 〈abstr.〉’

Összetett szavak előtagja, azonos a →pár szóval. |  ⌂  Az 1. csoportban az előtag birtokosi vagy jelzői szerepben és ’egy pár (ember)’ jelentésben áll. A párbaj, párviadal keletkezéséhez a ném. Zweikampf ’párbaj’ is hozzájárulhatott. A 2. csoportban a párhuzamos szó a kiinduló elem; itt az előtag határozószói szerepben és ’párban’ jelentésben áll; vö. még huzamos ’tartós, huzamos’ (→húz). – A párhuzam elvonásnak látszik.  ⌘  Nyelvújítási szóalkotás.  ⌂  A párbeszéd korábbi megnevezései: beszédölés  (1585: Cal. 318); közbeszélgetés  (1604: Szenczi Molnár: Dict.).

☞ TESz. párbaj a., párhuzamos a.; EWUng.→ baj, beszéd, húz, pár, vív