pálfordulás A: 1844 pálfordulás (PestiH. 1844. ápr. 14.: 255); 1905 Pálfordulása (MNy. 2: 135) J: ’hirtelen véleményváltoztatás, váratlan (politikai stb.) irányváltoztatás | plötzlicher Gesinnungswechsel, unerwartete Schwenkung’
Összetett szó. | ⌂ A Pál [szn.] + fordulás (→fordít) összetételi tagokból, birtokos, jelöletlen alárendeléssel jött létre. A kifejezés azon a hagyományon alapul, amely szerint a Krisztus-ellenes Saul hirtelen megtért és Pálként működött tovább. Az összetétel elődjéhez vö. az ünnepnap jelentését Szent Pál fordulása ’pálfordulás’ (1564: RMKT. 4: 178); ez tükörfordítás a lat. (e.) conversio Sancti Pauli ’ua.’ szóból.