otkolon ∆ A: 1833 otkolónos [sz.] (Aurora 29); 1833 Eau de Cologne-om (Regélő 1833. okt. 20.: 470); 1860 odkolony, otkolonban (NSz.); 1895 otkolón (NSz.); nyj. otkolom (ÚMTsz.); ötkolon (Bálint: SzegSz.) J: ’kölnivíz | Kölnischwasser’
Francia jövevényszó, valószínűleg német közvetítéssel is. | ≡ Fr. eau de Cologne ’kölni(víz)’, tkp. ’Kölnből származó víz’; – vö. még ném. Eau de Cologne ’kölni(víz)’. A franciában a Cologne ’Köln’ [hn.] alapján jött létre. ≋ Megfelelői: ang. Eau-de-Cologne; or. одеколон; stb.: ’kölni(víz)’. ⌂ A szót a köznyelvből kiszorította a →kölni.