operatőr A: 1827 Operateur-ök (TudGyűjt. 11/6: 10); 1875/ operateurök (NSz.); 1907 operatőré (NSz.) J: 1 1827 ’sebész | Chirurg’ (↑), 1875/ ’ua.’ (↑); 2 1901 ’fényképész | Fotograf’ (BpHírlap 1901. jan. 23.: [20]); 3 1930 ’filmfelvételeket készítő személy | Kameramann’ (Csorba: IdSz.)
Francia jövevényszó, német közvetítéssel is. | ≡ Fr. operateur ’végrehajtó; sebész; filmoperatőr’; – vö. még ném. Operateur ’sebész’, (R.) ’filmoperatőr’. A franciába a lat. (kés.) operator ’munkás, dolgozó vminek az alkotója, létrehozója’. ⌂ Ma csak a 2. jelentésében él.
☞ TESz.; EWUng.→ operáció